Apprendre les chiffres est souvent l’une des premières étapes lorsqu’on débute le japonais. Bonne nouvelle : le système est particulièrement logique. Une fois les nombres de 1 à 10 mémorisés, il devient très facile de former les dizaines puis tous les nombres jusqu’à 100.
En maîtrisant cette base, vous pourrez rapidement comprendre les prix, les âges, les numéros de téléphone simplifiés, les dates ou encore effectuer de petits calculs du quotidien.
Les chiffres de base
Voici les nombres qu’il faut absolument connaître :
- 0 : rei (ou zero)
- 1 : ichi
- 2 : ni
- 3 : san
- 4 : yon (parfois shi)
- 5 : go
- 6 : roku
- 7 : nana (parfois shichi)
- 8 : hachi
- 9 : kyû
- 10 : jû
Une petite particularité
Le chiffre 4 peut se lire shi ou yon.
La plupart des Japonais utilisent davantage yon, car shi se prononce comme le mot mort (死).
De la même façon, le chiffre 7 peut se lire nana ou shichi, même si nana est souvent préféré dans la conversation courante.
Comment former les nombres ?
Le système est extrêmement simple.
Pour les nombres de 11 à 19, il suffit d’ajouter le chiffre après jû (10).
Par exemple :
- 11 : jû ichi
- 12 : jû ni
- 13 : jû san
- 14 : jû yon
- 15 : jû go
Littéralement :
- dix + un
- dix + deux
- dix + trois…
Les dizaines
Même logique :
- 20 : nijû (2 × 10)
- 30 : sanjû (3 × 10)
- 40 : yonjû (4 × 10)
- 50 : gojû
- 60 : rokujû
- 70 : nanajû
- 80 : hachijû
- 90 : kyûjû
Puis on ajoute l’unité :
- 21 : nijû ichi
- 35 : sanjû go
- 48 : yonjû hachi
- 72 : nanajû ni
- 99 : kyûjû kyû
Les dizaines principales à retenir
| Nombre | Japonais |
|---|---|
| 10 | jû |
| 20 | nijû |
| 30 | sanjû |
| 40 | yonjû |
| 50 | gojû |
| 60 | rokujû |
| 70 | nanajû |
| 80 | hachijû |
| 90 | kyûjû |
| 100 | hyaku |
Quelques exemples utiles
Voici quelques nombres que l’on rencontre souvent :
- 16 : jû roku
- 25 : nijû go
- 33 : sanjû san
- 44 : yonjû yon
- 50 : gojû
- 67 : rokujû nana
- 75 : nanajû go
- 88 : hachijû hachi
- 99 : kyûjû kyû
- 100 : hyaku
Astuce pour mémoriser rapidement
Plutôt que d’apprendre les 100 nombres par cœur, retenez simplement :
1 à 10, puis les dizaines :
ichi, ni, san, yon, go, roku, nana, hachi, kyû, jû
et
nijû, sanjû, yonjû, gojû, rokujû, nanajû, hachijû, kyûjû
Ensuite, tout se construit naturellement.
Par exemple :
- 57 = gojû + nana
- 84 = hachijû + yon
- 92 = kyûjû + ni
Une fois cette logique comprise, compter jusqu’à 100 en japonais devient un véritable jeu d’enfant.
Ganbatte !
