La famille en japonais

Détails: Catégorie : Le vocabulaire; Publié le samedi 1 juin 2013 14:31; Écrit par vinny; Affichages : 6940

A la différence des occidentaux qui mettent le prénom avant le nom, les japonais (et d'autres pays d'Asie) font le contraire puisqu'ils mettent le nom avant le prénom (pour se sentir appartenir à un groupe, à une famille).

L'occasion pour nous de voir la façon dont les différents membres de la famille sont appelés en japonais.

Pour sa propre famille, au sein de sa famille :

Rōmaji	Kana	Kanji	Signification
Sobo	そぼ	祖母	Mamie
Sofu	そふ	祖父	Papi
Oba	おば	伯母/叔母	Tata
Oji	おじ	伯父/叔父	Tonton
Haha	はは	母	Maman
Chichi	ちち	父	Papa
Imōto	いもうと	妹	Petite sœur
Otōto	おとうと	弟	Petit frère
Ane	あね	姉	Grande sœur
Ani	あに	兄	Grand frère

Pour sa propre famille, en parlant à quelqu'un en dehors de la famille :

Rōmaji	Kana	Kanji	Signification
Anēsan	あねさん	姉さん	Grande sœur
Anīsan	あにさん	兄さん	Grand frère

Pour la famille de quelqu'un d'autre, de façon respecteuse :

Rōmaji	Kana	Kanji	Signification
Obāsan	おばあさん	お祖母さん	Grand-mère
Ojīsan	おじいさん	お祖父さん	Grand-père
Obasan	おばさん	伯母さん/叔母さん	Tante
Ojisan	おじさん	伯父さん/叔父さん	Oncle
Okāsan	おかあさん	お母さん	Mère
Otōsan	おとうさん	お父さん	Père
Imōto	いもうと	妹	Petite sœur
Otōto	おとうと	弟	Petit frère
Onēsan	おねえさん	お姉さん	Grande sœur
Onīsan	おにいさん	お兄さん	Grand frère

< Précédent

10 expressions poétiques intraduisibles en français

19-05-2017 Hits:11774 Le vocabulaire vinny

Le japonais est parlé par 130 millions de personnes aujourd'hui dans le monde. Si vous êtes tenté d'apprendre la langue du Soleil Levant, sachez que certaines expressions typiques ne sont pas...

Insultes japonaises

28-06-2024 Hits:14077 Le vocabulaire vinny

Avant de commencer, sachez que ces mots, pour la plus part, ne sont jamais, ou presque jamais, utilisé dans le quotidien par les japonais. En effet, ils sont à l'opposés des...

La famille en japonais

01-06-2013 Hits:6941 Le vocabulaire vinny

A la différence des occidentaux qui mettent le prénom avant le nom, les japonais (et d'autres pays d'Asie) font le contraire puisqu'ils mettent le nom avant le prénom (pour se...

Le Japonais en douceur sur NHK World

11-06-2022 Hits:2743 Le vocabulaire nicocjw

"Le japonais en douceur" est un programme d'enseignement du japonais, divisé en plusieurs leçons, et produit par le diffuseur public du Japon, NHK WORLD RADIO JAPON. Vous pourrez apprendre la...

Les jours de la semaine

29-06-2013 Hits:8883 Le vocabulaire vinny

Comme la semaine européenne, la semaine japonaise est composée de sept jours. Sur les calendriers japonais, la semaine suit l'ordre des jours traditionnel, commençant le dimanche et se terminant le...

Nombres de 0 à 100

15-06-2013 Hits:11578 Le vocabulaire vinny

Apprendre les chiffres est une bonne façon de commencer son apprentissage du japonais. Afin d'aller plus loin dans la découverte du système numéral japonais je vous propose de voir les...

Quelques phrases type

29-06-2013 Hits:5994 Le vocabulaire vinny

Salutations : Aisatsubonjour (dans la matinée) = ohayou gozaimasubonjour (dans l'après-midi) = konnichiwabonsoir = konbanwabonne nuit = oyasuminasaiau revoir = sayônaraà bientôt = mata chikaiuchi nià plus tard / à...