Lire l'heure

  • Imprimer
Détails
Catégorie : La grammaire
Publié le samedi 15 juin 2013 10:34
Écrit par vinny
Affichages : 5520

Joomla Extensions

Une fois que l'on connaît les classificateurs JI (pour les heures) et FUN (pour les minutes), il n'est plus très difficile de lire l'heure en japonais.

Voir article Compter les objets

Si vous avez bien lu la partie sur JI, vous devriez savoir demander "Quelle heure est-il ?". Il s'agit de l'expression なんじですか(Nan ji desu ka). Voici quelques exemples :

08h00 : HACHI JI
09h00 : KU JI
09h30 : KU JI HAN / KU JI SAN JUPPUN
10h20 : JUU JI NI JUPPUN
10h45 : JUU JI YON JUU GOFUN
11h05 : JUU ICHI JI GOFUN
12h30 : JUU NI JI HAN / JUU NI JI SAN JUPPUN

Les Japonais ne comptent pas les heures de 0 à 24 comme nous, mais de 0 à 12 comme les Américains. Pour préciser qu'il s'agit du matin, on emploie GOZEN, et pour l'après-midi on utilisera GOGO

15h25 : GOGO SAN JI NI JUU GOFUN
16h17 : GOGO YO JI JUU NANA FUN
06h38 : GOZEN ROKU JI SAN JUU HAPPUN

Voici encore quelques utilisations utiles :

à 8h00 hachi ji ni はちじに (utilisation de la particule NI pour traduire "à")
jusqu'à 15h00 gogo san ji made ごごさんじまで  
de 9h00 à 11h00 ku ji kara juu ichi ji made くじからじゅういちじまで